Qiming Guo & Qi Zuo
真
诚欢迎您来到波恩中医诊所！
在这里您可以得到最细心的咨询、最尽心的治疗！电话： 0228 8238 8669
1. 诊所介绍
波 恩中医诊所位于波恩市中心交通极为便利的Bertha-von-Suttner-Platz，离波恩火车总站步行仅需八分钟，门口有地铁61，62， 66，63路以及快捷的BUS线路数十条。
诊所由一间问诊室、一间候诊室、三间治疗室组成。
各间治疗室均配有舒适的、功能齐备的治疗床、舒缓优雅的中国国乐以及整套经典的针灸、治疗仪器。
2. 执诊医师
郭启明中医师
1987年毕业于北京中医药大学针灸临床专业。之后，郭医师在北京某著名医院针灸科工作达九年之久，其中四年时间作为主治医 生。1998年开始，郭医师在德国作为中医专家开 展工作。2005年，郭医师在德国科隆著名的大教堂附近成功地创立了科隆 中医堂。在二十几年的悬壶生涯中，郭医师以其丰富的临床对症 经验，精湛独到的针灸技术为患者及时全面地解除了痛苦，并且他诚恳细致的工作态度也赢得了广大患者与患 者家属的交口称赞。
左琪中医师
1995年毕业于上海中
医药大学中医临床专业。做过临床医生，做过
《人民日报》医药卫生版的采编，
也曾在广东省医药贸易中心做过中成药”止咳橘红颗粒剂“的全国推广工作。最终还是割舍不下对中
医的热爱，抱了一腔”中西医结合“的梦想，2002年左医师到了德国，先后在杜塞尔多夫大学学习物
理，在明特斯大学、科隆大学学习全科医学及神经学。2008年以优异的成绩考取自然疗法医师执照。
3. 诊疗方法
舌诊、脉诊，中医的望、闻、问、切——四诊合参
针灸——体针
艾柱灸、艾条灸、无烟灸
拔火罐
耳针及耳穴贴
中药处方（可免费代为订购优质优价中药及中成药）
推拿（保健及治疗）
美容按摩
刮痧
等等
4. 针对病症
急慢性疼痛：如肩关节疼痛，肩背痛，漏肩风，颈椎病，腰椎疼 痛腕管综合征，网球肘，鼠标手，坐骨神经痛，偏头痛，三 叉神经痛 ，膝关节疼痛，以及各类急慢性头痛等
神经及心理疾患：抑 郁症，慢性疲劳综合征，失眠，躁狂症，带状疱疹，不明原因钝痛等
心 血管疾患：高血压、高血脂、低血压、偏瘫、面瘫，心功能不全，血循环及微循环障碍等
呼吸道疾患：鼻塞，过敏性鼻炎，支气管哮喘， 鼻窦炎，支气管炎，反复呼吸道感染等
功能性消化道疾患：功 能性腹泻及便秘，厌食症，慢性阑尾炎、胆囊炎、，慢性肠炎，慢性肝炎，肝硬化，慢性不原因腹痛等
妇 科疾患：痛经，月经不调，更年期综合症，不孕症 等
泌尿系统疾患：慢 性膀胱炎，尿滁留，前列腺肥大，前列腺炎，勃起障碍，不育 等
代谢性疾患：糖 尿病，肥胖症，暴饮暴食症等
皮 肤疾患：神经性皮炎，单纯疱疹，皮肤瘙痒，过敏性皮炎，接触性皮炎等
内分泌疾患：甲 状腺功能亢进或减退，甲状腺炎，甲状腺肿大，更年期症状等
感觉器官疾患： 耳鸣，听觉障碍，嗅觉障碍，急慢性鼻炎，鼻窦炎，过敏性鼻炎等
戒断性疾患：戒 烟，戒酒等
5. 工作时间
周 一到周五：9点到18点半
周六：9点到13点
由于提供上门治疗服务，所以有可能工作时间医师不在诊所。不便之处，敬请谅解。请提前预约，谢谢！
6. 联系方式
地址： Bertha-von-Suttner-Platz 19, 53111 Bonn
电话： 0049 228 8238 8669
手机： 0049 163 19888 92
传真： 0049 228 8238 8901
邮箱： praxis@bonn-tcm.de
在这里您可以得到最细心的咨询、最尽心的治疗！电话： 0228 8238 8669
1. 诊所介绍
波 恩中医诊所位于波恩市中心交通极为便利的Bertha-von-Suttner-Platz，离波恩火车总站步行仅需八分钟，门口有地铁61，62， 66，63路以及快捷的BUS线路数十条。
诊所由一间问诊室、一间候诊室、三间治疗室组成。
各间治疗室均配有舒适的、功能齐备的治疗床、舒缓优雅的中国国乐以及整套经典的针灸、治疗仪器。
2. 执诊医师
郭启明中医师
1987年毕业于北京中医药大学针灸临床专业。之后，郭医师在北京某著名医院针灸科工作达九年之久，其中四年时间作为主治医 生。1998年开始，郭医师在德国作为中医专家开 展工作。2005年，郭医师在德国科隆著名的大教堂附近成功地创立了科隆 中医堂。在二十几年的悬壶生涯中，郭医师以其丰富的临床对症 经验，精湛独到的针灸技术为患者及时全面地解除了痛苦，并且他诚恳细致的工作态度也赢得了广大患者与患 者家属的交口称赞。
1995年毕业于上海中
医药大学中医临床专业。做过临床医生，做过
《人民日报》医药卫生版的采编，
也曾在广东省医药贸易中心做过中成药”止咳橘红颗粒剂“的全国推广工作。最终还是割舍不下对中
医的热爱，抱了一腔”中西医结合“的梦想，2002年左医师到了德国，先后在杜塞尔多夫大学学习物
理，在明特斯大学、科隆大学学习全科医学及神经学。2008年以优异的成绩考取自然疗法医师执照。
3. 诊疗方法
舌诊、脉诊，中医的望、闻、问、切——四诊合参
针灸——体针
艾柱灸、艾条灸、无烟灸
拔火罐
耳针及耳穴贴
中药处方（可免费代为订购优质优价中药及中成药）
推拿（保健及治疗）
美容按摩
刮痧
等等
4. 针对病症
急慢性疼痛：如肩关节疼痛，肩背痛，漏肩风，颈椎病，腰椎疼 痛腕管综合征，网球肘，鼠标手，坐骨神经痛，偏头痛，三 叉神经痛 ，膝关节疼痛，以及各类急慢性头痛等
神经及心理疾患：抑 郁症，慢性疲劳综合征，失眠，躁狂症，带状疱疹，不明原因钝痛等
心 血管疾患：高血压、高血脂、低血压、偏瘫、面瘫，心功能不全，血循环及微循环障碍等
呼吸道疾患：鼻塞，过敏性鼻炎，支气管哮喘， 鼻窦炎，支气管炎，反复呼吸道感染等
功能性消化道疾患：功 能性腹泻及便秘，厌食症，慢性阑尾炎、胆囊炎、，慢性肠炎，慢性肝炎，肝硬化，慢性不原因腹痛等
妇 科疾患：痛经，月经不调，更年期综合症，不孕症 等
泌尿系统疾患：慢 性膀胱炎，尿滁留，前列腺肥大，前列腺炎，勃起障碍，不育 等
代谢性疾患：糖 尿病，肥胖症，暴饮暴食症等
皮 肤疾患：神经性皮炎，单纯疱疹，皮肤瘙痒，过敏性皮炎，接触性皮炎等
内分泌疾患：甲 状腺功能亢进或减退，甲状腺炎，甲状腺肿大，更年期症状等
感觉器官疾患： 耳鸣，听觉障碍，嗅觉障碍，急慢性鼻炎，鼻窦炎，过敏性鼻炎等
戒断性疾患：戒 烟，戒酒等
5. 工作时间
周 一到周五：9点到18点半
周六：9点到13点
由于提供上门治疗服务，所以有可能工作时间医师不在诊所。不便之处，敬请谅解。请提前预约，谢谢！
6. 联系方式
地址： Bertha-von-Suttner-Platz 19, 53111 Bonn
电话： 0049 228 8238 8669
手机： 0049 163 19888 92
传真： 0049 228 8238 8901
邮箱： praxis@bonn-tcm.de